menudo lio

ya que se menciona asiateam

en asiateam se suele trabajar con raw limpias o con algun grupo de ripeo conocido
lo malo es,cuando se mete raws de otros grupos o que se bajan de torrent que no ponen nada

ahora pasa mucho cuando las raws son de dvdrip/hdrip/bray,ect y los frames/bitrate son distintos

lo mejor es bajar la version que te ponga en los subs

yo muchas veces me pongo loco con las versiones ligeras y los subs que no casan ni de loco y tengo que estar modificando los tiempos


pero aqui tenemos a cchloc que es un maestro solucionando raws y subs

Gracias por lo que me toca, Perrito. He aprendido con el tiempo y la experiencia.
En realidad no importa mucho el formato ni la cantidad de frames o bit rates. Lo que determina la sincronización de los subtítulos es simplemente el "tiempo".

Por ejemplo, si dos películas tiene formatos distintos, uno debe fijarse en la duración del video. Si ambos marcan la misma duración, los subtítulos de uno estarán sincronizados con el otro.

Como mencioné antes, el problema viene del origen del video con el que se hacen los subtítulos. Por ejemplo, hay videos grabados directamente desde la TV, esos vienen con los anuncios publicitarios insertados en el video, lo he notado en muchos doramas coreanos. Por otro lado, hay videos que son ripeados directamente desde los DVD's. Esos obviamente no traen anuncios publicitarios insertados.

Entonces, dependiendo de con qué video se hicieron determinados subtítulos, estos estrarán sincronizados con unos y no con otros.

Y la sincronización de subtítulos es fácil de hacer si se tienen las herramientas necesarias. Yo utilizo el Subtitle Workshop por lo general cuando se trata de subtítulos en formato SRT. Pero cuando se trata de formato ASS o AAS, utilizo el Aegis o el Subtitle Editor. Esto porque si se usa el Subtitle Workshop para los ASS o AAS, se pierden los atributos de estos subtítulos.

Saludos

cchloc

no lo se tal vez

Gracias por el dorama

Gracias por la serie.

me puede ayudar a ver los links de descarga para este dorama Resident ~ Go-nin no Kenshui Gracias

Gracias por este dorama

MUCHAS GRACIAS

Muchisimas Gracias por el trabajo realizado

Un saludo

Gracias al fin podre ver terminar el dorama