Hello,

I was looking to apply for the position of proofreader. I was reading your recent releases of Dance in the Vampire Bund: Scarlet Order and I noticed that they could use a bit of work here and there in the proofreading department. Therefore I would like to help out. (With proofreading other translations if need be)

Thank you,

Hi, Levi will get in touch with you. Best regards.

You are the first one since months who complains about the translations...
I think our proofreaders make a good job and their suggested changes look reasonable. Since we got both of them for the Vampire projects the complains about our "fairly unreadable" releases have stopped... at least I have not read anything about that matter on the regular/popular visited sites for the past months.

So, I really don't understand where this comes from? Maybe the chosen wording (he likes it 'rich')? Anyhow, feel free to send me a private message to explain it further, if you wish so.

As for the application: we currently have four proofreaders assembled in the English team... I can't serve more work than for them. So, for now I have to reject the application, but if one is going MIA and if it's OK with you I'd come back on it at a later time...