Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Applying for position as a Proofreader.

Sin conexión MasteroftheThrone
Newbie
*
avatar
Usuario
Mensajes: 3
Registro: Jun 16, 2014
Sexo:
País:
0
Hello,

I was looking to apply for the position of proofreader. I was reading your recent releases of Dance in the Vampire Bund: Scarlet Order and I noticed that they could use a bit of work here and there in the proofreading department. Therefore I would like to help out. (With proofreading other translations if need be)

Thank you,
Sin conexión Ixca
whitout her
*******
avatar
Administrador
Mensajes: 4,030
Registro: Jan 01, 2012
Sexo:
País:
752
Hi, Levi will get in touch with you. Best regards.
Sin conexión LeviathanX
Translator
*******
avatar
Administrador
Mensajes: 596
Registro: Dec 30, 2011
Sexo:
País:
692
You are the first one since months who complains about the translations...
I think our proofreaders make a good job and their suggested changes look reasonable. Since we got both of them for the Vampire projects the complains about our "fairly unreadable" releases have stopped... at least I have not read anything about that matter on the regular/popular visited sites for the past months.

So, I really don't understand where this comes from? Maybe the chosen wording (he likes it 'rich')? Anyhow, feel free to send me a private message to explain it further, if you wish so.

As for the application: we currently have four proofreaders assembled in the English team... I can't serve more work than for them. So, for now I have to reject the application, but if one is going MIA and if it's OK with you I'd come back on it at a later time...


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)



Theme Designed by Tushar. Modified by Lust no Fansub © 2008-2016.