Calificación:
  • 1 votos - 4 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Kazoku Game (10/10) - VL

Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 3,799
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1748
[Imagen: 15ocr2u.jpg]

Título Original: 家族ゲーム
Título Romaji: Kazoku Gemu
Título Alternativo: The Family Game
Género: Drama, Familia, Escolar
Episodios: 10
Director: Yuichi Sato
Productor: Hideki Inada
Guión: Shogo Muto
Obra Original: Novela "Kazoku Game" por Honma Yohei
Planificación: Ayako Mizuno
Cadena: Fuji TV
Período de emisión: 17-Abril al 19-Junio-2013
Horario: Miércoles 22:00
Tema Principal: Endeless Game por Arashi
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Incrustados)
Fansub: Happiness Fansub / Goshiki no Niji Fansub / Mizuki

Reparto:
Sakurai Sho como Tago Yudai / Yoshimoto Koya
Kamiki Ryunosuke como Numata Shinichi
Kutsuna Shiori como Mizukawa Sara (Asami Maika / Tachibana Maki)
Tsunematsu Yuri como Joven Mizukami Sara (ep9)
Uragami Seishuu como Numata Shigeyuki
Kitahara Rie como Mogami Asuka
Itao Itsuji como Numata Kazushige
Suzuki Honami como Numata Kayoko

Spoiler:

Sinopsis:
Kazushige Numata y su esposa, Kayoko, tienen dos hijos. El primero es el estudioso Shinichi, pero el segundo hijo Shigeyuki no estudia. Y para empeorar las cosas, Shigeyuki decide quedarse en casa y no ir a la escuela.
Kazushige y Kayoko están preocupados, ya que incluso podría no ingresar a la escuela secundaria. Ellos encuentran un anuncio de un profesor particular en Internet y se ponen en contacto con él. Asi se reúnen con Yoshimoto, quien es un tutor privado.
Durante el encuentro, ambas partes establecen una condición para trabajar con los demás. El padre estipula que Shigeyuki debe volver a la escuela dentro de una semana o Yoshimoto será despedido. Mientras tanto, Yoshimoto estipula que los padres no deben interferir con su trabajo.
Yoshimoto utilizara métodos extraordinarios para la enseñanza que no sólo influirán en Shigeyuki, sino también en toda su familia.

Enlaces - Versión Ligera - 172MB a 195MB aprox.:
Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido


Subtítulos en Inglés por Mikilove13

Agradecimientos a DoramasId por proveer los videos

Agradecimientos a los Traductores y Fansub por subtitularlo en Español:
Ep01 al Ep05:
Traducción: Mizuki
Revisión y Compresión: Nemurenatoki
Karaoke: Hikari Luz
Raw: Sheila

Ep06 y Ep08:
Fansub: Happiness Fansub

Ep07, Ep09 y Ep10:
Fansub: Goshiki no Niji
Raw: Demian
Traducción y Tiempos: Iza
Diseño y Corrección: Daishi



Un comentario: Esta serie la vengo buscando también desde hace tiempo y al final conseguí RAWS y subtítulos en Inglés. Lo tengo pendiente para traducir, pero al final, pude encontrar los videos que fueron trabajados por los diferentes Fansubs y que hoy ninguno lo tiene completo, porque se perdieron los enlaces y porque los fansubs dejaron de trabajar en sus respectivas páginas o blogs.

Una de las fuente que utilizo para conseguirlos, son los sitios de videos ONLINE, aunque siempre me fijo antes en la calidad de los videos y si están disponibles. Muchas de estas páginas o blogs, tienen bloqueado el acceso a los videos de modo que no se pueden bajar.

Por suerte, esta serie sí estaba disponible en DoramasId, por lo que pude conseguir casi todos y luego reemplacé uno de los episodios (Ep06) con uno que conseguí de uno de los fansubs con mejor calidad.

Espero lo disfruten. En un futuro, cuando tenga traducido esta serie, agregaré la versión ligera con subtítulos flotantes en Español.

Saludos

cchloc
Este mensaje fue modificado por última vez en: 12-03-2016, 23:12 por cchloc
"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión caifanes
Senior Member
***
avatar
Usuario
Mensajes: 153
Registro: Oct 22, 2015
Sexo:
País:
5
muchas gracias por la serie
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
En línea yunai
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 760
Registro: Dec 17, 2014
Sexo:
País:
85
muchas gracias por la serie
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Halu2015
Donador
*******
avatar
Donador
Mensajes: 126
Registro: Dec 01, 2015
Sexo:
País:
30
La sinopsis se ve muy original, la descargare para verla en un futuro, gracias.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión narutonso
Advanced Member
****
avatar
Usuario
Mensajes: 374
Registro: Jan 13, 2014
Sexo:
País:
35
Gracias por subirlo.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión noestoyo
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 930
Registro: Dec 23, 2014
Sexo:
País:
107
Muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión esola
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 925
Registro: Mar 17, 2015
Sexo:
País:
16
muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión JohnSmith
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 100
Registro: Apr 04, 2015
Sexo:
País:
0
Muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Glupe69
Super Lustful
*******
avatar
Usuario
Mensajes: 1,730
Registro: Dec 17, 2014
Sexo:
País:
102
Muchas gracias.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión wanda21
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 92
Registro: Aug 12, 2015
Sexo:
País:
15
muchas gracias por su duro trabajo , este dorama lo vi hace mucho y me encanto
Cita este mensaje en tu respuestaCitar


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)



Theme Designed by Tushar. Modified by Lust no Fansub © 2008-2018.