Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Goong S (20/20) - VL + Subs

Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 2,940
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1740
[Imagen: 150407044932463813.jpg]

Título Original: 궁 (宮) S / Goong (Gung) Season S
Título Español: Las Horas del Príncipe
También conocida como: Palace S / Prince Hours/ Goong Special
Género: Romance, Comedia
Episodios: 20
Director: Hwang In Roe
Guionista: In Eun Ah
Trabajo original: Manhwa 「궁」 de Park So-hee (박소희)
Cadena: MBC
Emisión: 10/01/2007 - 15/03/2007
Banda Sonora: Goong S OST
Idioma: Coreano
Subtítulos: Español (Flotantes)

Reparto:
Se7en es Lee Hoo (Kang Hoo)
Heo Yi Jae es Yang Soon Ae
Kang Doo es Lee Joon
Park Shin Hye es Shin Sae Ryung (Futura princesa heredera)
Myung Se Bin es la Reina
Lee Ki Young es Jo Sang Ki
Oh Min Hee es Hwang Tae Hoo (la madre de la Reina)
Yoon Ye Hee es Jang Yoon Hee (madre de Lee Joon)
Chun Ho Jin es el padre de Joon
Ha Jae Young es el tío de Hoo y la Reina
Cha Hyun Jung es el guardaespaldas de Joon
Ye Soo Jung es la persona a cargo de la educaión de Lee Hoo
Song Baek Kyung es Bulbam
Jung Hye Young es madre de Hoo

Sinopsis:
La Emperatriz (Myung Se Bin ) y la familia real está buscando un nuevo sucesor. Accidentalmente, averiguan la existencia de un joven que de hecho era el hijo del príncipe cuya mujer dejó el Palacio para poder mantener su embarazo en secreto. El nombre del joven es Lee Hoo (Se7en ), más comunmente conocido por sus amigos como Kang Hoo. Lee Hoo trabajaba como repartidor en un restaurante chino, y era conocido por hacer sus repartos en un tiempo máximo de siete minutos. Lee Hoo no ha sido educado como un príncipe así que sus hábitos y su modo de hablar eran muy diferentes a los de la gente con sangre real. Aunque el nunca haya soñado con vivir en Palacio, un día se encuentra inmerso en grandeza y mejorándose así mismo para demostrar que merece ser llamado sucesor al trono.
Además de su enrredo amoroso con Yang Soon Ae una sirvierta real la cual habia estudiado con el en la primaria , aunque parezca que no se soportan el amor entre ellos surgio mucho antes de que se dieran cuenta (a Lee Hoo le gustaba Yang Soon Ae cuando eran niños), parece ser que su primo Lee Joon con el cual se disputa el trono también se intereso repentinamente en ella, así que no solo sera la lucha por el trono sino también por el corazón de Soon Ae.
Pronto descubrirá que tiene que enfrentar lecciones, y dilemas pero aprenderá también a competir por su posición.

Curiosidades:
- Esta serie tuvo muy poco éxito en Corea; sin embargo, tuvo gran acogida en el extranjero.
- En el capitulo 8 la madre de la Reina menciona a Lee Hyo Ri y Choi Ji Woo para que Kang Hoo eliga su tipo ideal de chica.

Enlaces - Versión Ligera - 177MB aprox.:
Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido


Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?xnamogwp2r
Traducido por cchloc de los subtítulos en Inglés de WITHS2 en http://www.d-addicts.com

Nota:
Fue uno de mis primeros trabajos de fansubeo personal, lo he dejado tal cual lo hice y solo he corregido algunas faltas de ortografía. Puede que encuentren "redundancias" en los títulos nobiliarios utilizados, como por ejemplo "Su Alteza Príncipe" en vez de solo "Su Alteza" o "Príncipe Heredero" en vez de "Príncipe", pero bueno, eran mis "pininos" (inicios) en el mundo de las traducciones de subtítulos y quise ser fiel al original en Inglés.
A propósito, me decidí por traducirlos porque los subtítulos en español que habían disponibles en se momento, no me gustaron para nada, había muchas faltas de ortografía y de sintaxis, además, los diálogos entre la realeza y Kang Hoo no terminaba de decidirse entre el lenguaje "formal" o el "informal" ya que se mezclaban. Por todo esto terminé traduciéndolos desde los subtítulos en inglés.
Si bien no soy muy adicto a los doramas "románticos", me gustó porque hay mucho de "comedia" y además, me quedé prendado de dos de las actrices: Heo Yi Jae y Myung Se Bin!!!

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Herman
HCNPLPLJ
*******
avatar
Staff
Mensajes: 3,066
Registro: Dec 29, 2011
Sexo:
País:
234
Vaya una de las primeras series que una amiga y yo descargamos, saludos y gracias por trernos esta divertida serie, y la primera no dejen de verla es de risas de principio a fin las dos, chicos altamente recomendable... saludos... Gracias...
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión kuroko94
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 66
Registro: Mar 06, 2015
Sexo:
País:
25
gracias por el aporte!! espero que sea tan buena como Goong (la primera xD)!!!
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión ayita
Newbie
*
avatar
Usuario
Mensajes: 48
Registro: Dec 17, 2014
Sexo:
País:
36
Muchas gracias por haberlo subtitulado ^^. Empecé a verla hace un tiempo pero tuve que dejarla porque los subtítulos en español... mejor no comentar de ellos. Espero ahora poder terminarla porque realmente quería acabarla ^^
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Donconnormaster
Newbie
*
avatar
Usuario
Mensajes: 45
Registro: May 07, 2015
Sexo:
País:
0
gracias!!!! Big GrinBig GrinBig GrinBig GrinBig GrinBig Grin
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Makino
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 119
Registro: Feb 05, 2015
Sexo:
País:
21
Gracias... tenia muchas ganas de verla

[Imagen: 2ro5pag.jpg]
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Glupe69
Posting Freak
******
avatar
Usuario
Mensajes: 1,184
Registro: Dec 17, 2014
Sexo:
País:
102
Muchas gracias.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Ariska
Senior Member
***
avatar
Usuario
Mensajes: 182
Registro: Mar 04, 2015
Sexo:
País:
42
Gracias por subirla, no la encontraba ^^
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión esmerm
Senior Member
***
avatar
Usuario
Mensajes: 244
Registro: Apr 16, 2015
Sexo:
País:
40
No tenia idea de este dorama,tiene buena pinta. Gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión jaime2909
Senior Member
***
avatar
Usuario
Mensajes: 200
Registro: May 20, 2015
Sexo:
País:
5
Gracias.......
Cita este mensaje en tu respuestaCitar


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)



Theme Designed by Tushar. Modified by Lust no Fansub © 2008-2017.