sobre los subs
como dice melibea son de viki,que son en latino
pero se suelen entender bien (o puedo ser yo,que de tanto verlos en latino los entiendo )

yo por lo menos me defiendo,luego cuando lo pongan asiateam ya los metere

un saludo

Me refiero a subtítulos raros porque están en UTF-8, para quitarle todos los símbolos raros los pasé a ANSI, y son lineas demasiado largas, no las acondicionaron para ocupar el espacio normal en la pantalla. Pero igual se agradece el esfuerzo por compartirlos.

(15-03-2016 09:46)samsung2k10 escribió:  Me refiero a subtítulos raros porque están en UTF-8, para quitarle todos los símbolos raros los pasé a ANSI, y son lineas demasiado largas, no las acondicionaron para ocupar el espacio normal en la pantalla. Pero igual se agradece el esfuerzo por compartirlos.

Hola:

Sí, los subtítulos de VIKI por lo general están en ese formato UTF-8 ya que ellos a veces utilizan símbolos cuando traducen las canciones de fondo así que ponen un símbolo "musical" (corchea o fusa) en las líneas con la letra de la canción.

Eso afecta también a las vocales con tildes, los símbolos de interrogación y admiración.

Yo siempre los convierto a formato ANSI y corrijo algunas cosas cuando se trata de subtítulos de VIKI, aunque a veces da flojera porque es un poco tedioso.

Saludos

cchloc

ahhhhhhhhh

yo lo veo bien con el VLC

suelo quietar esos odiosos caracteres con el textpad antes de ponerlos por aqui

samsung2k10

por curiosidad que programa usas para ver los videos

como dice cchloc deje los simbolos con forma de musica en las canciones
en mi VLC se ve correcto

Sí, los símbolos de las canciones es normal, en algunos casos hasta la corchea, pero hay otros que se van así como están escritos. Bueno se pasan nada más de UTF-8 a ANSI y resuelto, pero quedan a veces unos que otros perdidos que como dice Cchloc, da pereza corregir. Yo ocupo como reproductor de video en la Pc y Laptop Gom Player, pero en la tablet va el VLC. Hasta pronto Perrito y Cchloc.

muchas gracias perrosoy por compartir tus aportes.y los subs mil gracias asi si le entiendo...

Muchas gracias

Gracias por compartirla... tenia ganas de verla!!!

Muchisimas gracias!

Muchas gracias perrosoy,ví un fragmento en un MV y me llamó la atención porque me pareció romántica,que son las que más me gustan
Saludos,keiko