(12-06-2015 17:25)Glupe69 escribió:  Pues la verdad, si que es divertida, pero... el capitulo 3 esta desincronizado (es el que acabo de ver). Se puede arreglar?

Hla Glupe69:

Acabo de revisarlo y efectivamente, está desfasado y hay una sección que falta... creo que debe pasar por un proceso de re-traduccion. Por suerte pude encontrar subtítulos en Inglés. Veré si me doy un tiempo para hacerlo. Por el momento pues, tratar de entenderlo como se pueda y continuar viendo los demás episodios.

Me avisas si encuentras otro malo.

Saludos

cchloc

Esta no la conocía, excelente para ver. Muchas gracias

Me falta el ultimo, lo vere hoy. Me parece fantastica, mas bien por el cambio que tiene en el guion, ni soñando se me hubiera ocurrido eso.
Fallo... en casi todos los capitulos faltan frases, en si no es malo, porque no te impide seguir la trama. Hasta que llegamos al 15, ¡ DIOS, gracias por la imaginacion! porque es lo que tienes que usar para saber de que estan hablando, suerte por algunas frases (pocas, muy pocas) que te ayudan a saber que ocurre. Eso pasa en los primeros quince minutos, mas o menos, pero teniendo en cuenta la trama, es importante. No se si tiene arreglo, pero bueno, es realmente divertida y entretenida.

(18-06-2015 09:14)Glupe69 escribió:  Me falta el ultimo, lo vere hoy. Me parece fantastica, mas bien por el cambio que tiene en el guion, ni soñando se me hubiera ocurrido eso.
Fallo... en casi todos los capitulos faltan frases, en si no es malo, porque no te impide seguir la trama. Hasta que llegamos al 15, ¡ DIOS, gracias por la imaginacion! porque es lo que tienes que usar para saber de que estan hablando, suerte por algunas frases (pocas, muy pocas) que te ayudan a saber que ocurre. Eso pasa en los primeros quince minutos, mas o menos, pero teniendo en cuenta la trama, es importante. No se si tiene arreglo, pero bueno, es realmente divertida y entretenida.

Gracias por la información Gupe69. Yo ya dejé de confiar mucho en los subtítulos de Viki... así que no subiré más subtítulos de ellos sin revisarlos antes, pero eso me lleva a que tendría que barrerme todos los capítulos y eso me llevará solo a escoger doramas que me gusten o llamen mi atención.

Saludos

cchloc

No te preocupes cchloc, me he encontrado con cosas peores. Es nuestra penitencia (con esto al cielo seguro) mas bien es para avisar a los siguientes aficionados ( ahora me doy cuenta, Que nombre tenemos los frikis de los doramas?).
Muchas gracias, por todo.

Vista. Sin ningun problema no siendo ya los mencionados de la falta de frases, pero bueno, es lo que hay.
El final esta bien si no fuera por el ultimo minuto se lo podian haber ahorrado, me recordo el dorama de Gu Family Book. Por lo demas es interesante y divertida (para mi, por lo menos). Disfrutadla y miradla con buenos ojos.

me ha gustado gracias por el gran aporte los quiero

muchas gracias

Muchisimas gracias

Muchas gracias