Título Original: タンブリング
Título Inglés: Tumbling
Título Español: Volteretas
Género: Deportes
Episodios: 11
Directores: Matsuda Ayato (松田礼人), Kuranuki Kenjiro (倉貫健二郎), Hama Kodai (浜弘大)
Productores: Arai Junko (新井順子), Yoneda Rie (米田理恵)
Jefe de Producción: Kato Shoichi (加藤章一)
Guionistas: Egashira Michiru, Shimizu Yukako, Watanabe Akira (渡辺啓)
Música: Wada Takashi (和田貴史)
Cadena:TBS
Emisión: 17 de abril 2010
Horario: Sábados 20:00
Tema principal: Manazashi de Honey L Days
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Asia-Team

Reparto:
Yamamoto Yusuke es Azuma Wataru (Protagonista y miembro del grupo de GRM)
Seto Koji es Takenaka Yuta (Capitán del grupo de GRM)
Miura Shohei es Tsukimori Ryosuke (Miembro del grupo de GRM)
Daito Shunsuke es Kiyama Ryuichiro (Miembro del grupo de GRM)
Nishijima Takahiro es Hino Tetsuya (Miembro del grupo de GRM)
Tomiura Satoshi es Tsuchiya Satoshi (Miembro del grupo de GRM)
Yanagishita Tomo es Mizusawa Taku (Miembro del grupo de GRM)
Kaku Kento (賀来賢人) es Nippori Keiji (Miembro del grupo de GRM)
Tamoto Soran (タモト清嵐) es Kaneko Atsushi (Miembro del grupo de GRM)
Okamoto Azusa es Satonaka Mari (Miembro del grupo de GRF)
Okamoto Rei es Asakura Aoi (Manager del grupo de GRF)
Isaka Tatsuya es Akabane Reiji (Estudiante)
Nakadoi Hiroki es Tsurumi Akihiko (Estudiante del Instituto Washizu)
Kuninaka Ryoko es Ezaki Shoko (Profesora encargada del grupo de GRF)
AKIRA es Kashiwagi Yutaka (Profesor encargado del grupo de GRM)
Otsuka Nene es Azuma Natsuko (Madre de Wataru)
Sato Jiro es Tashiro Shigeo (Cliente del resturante de la madre de Wataru)
Ise Mihato (伊勢みはと) es Sasaki Noriko
Okihara Issei (沖原一生) es Konno Toru
Iriki Mari (入来茉里) es Nakao Haruka
Kawashima Kenta (河嶋健太) es Shiramine Kazuhiko

Invitados:
Sano Norihito (佐野憲彦) es Aoyama Yasuhiro (ep1)
Arai Moe es Nippori Ninako (ep2,3)
Shina Taizo es Kono Takashi (ep4)
Awata Urara es Kono Noriko (ep4)
Jinbo Satoshi es Takasugi Naoya (ep5)
Masu Takeshi es Hino Masaharu (ep5)
Sano Kazuma es Yashiro Koichi (ep8-9)

Sinopsis:
Azuma Wataru, un estudiante de tercer año, es el yankee más fuerte y rebelde del Instituto Karasumori. Un día, su nuevo tutor le dice a Azuma que tiene que participar en algunas actividades extraescolares (ya sea uniéndose a un club o teniendo horas extras de clase) debido a sus malas notas. Wataru va pasando por diferentes club pero debido a su carácter no encaja en ninguno. Al final, siendo su última opción, se une al club de gimnasia rítmica masculina, capitaneado por Taketaka, pero Azuma no quiere entrar en ese club, cambia de opinión cuando se entera que Satonaka Mari, la chica que le gusta, se ha unido a el club de gimnasia rítmica femenino, la que opina que uno de los chicos del equipo masculino, Hino, es increíble. Entonces, a pesar de que los componentes club se oponen, Wataru entra a formar parte del equipo con el único objetivo de ser bueno haciendo tumbling, y pronto descubrirá que eso que empezó como una obligación se convertirá en algo muy importante para él.

Enlaces - Versión Ligera - 182MB a 3375MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?m6mq2qm6qw

Traducción: samsung2k10 para Asia-Team

Resincronizados por cchloc para esta versión de los videos

Veamos a ver que tal esta

Gracias por el aporte compañero

Un saludo

Estos son los subtítulos que hice para Asia Team, incluso les adelanto que tienen varios errores. Fue el segundo proyecto que hice. La serie es muy buena, es de aquellas que las puedes ver 10 veces y nunca te aburren. Llena de muchos valores que le faltan actualmente a la juventud. Recomendable en un 500%.

(05-11-2015 10:30)samsung2k10 escribió:  Estos son los subtítulos que hice para Asia Team, incluso les adelanto que tienen varios errores. Fue el segundo proyecto que hice. La serie es muy buena, es de aquellas que las puedes ver 10 veces y nunca te aburren. Llena de muchos valores que le faltan actualmente a la juventud. Recomendable en un 500%.

Hola samsung2k10:

Anoche que hacía la ficha no pude entrar a la página de Asia-Team, por lo que no pude poner los créditos de los subtítulos.

Saludos

cchloc

Muchas gracias

Volveré a revisar los subs y cuando ya estén corregidos los publicaré por acá. Fue una de las series que se perdió cuando colapsó Mega por la ley SOPA.

Si no mal recuerdo en ese entonces esta serie quedo con uno o dos capitulos menos que nadie lograba encontrar

muchas gracias por la serie

muchas muchas gracias lo e buscado tanto

Gracias por subirlo lo busque tanto