Título Original: 小さいおうち
Título Romaji: Chiisai Ouchi
Título Inglés: The Little House
Título Español: La Casa del Tejado Rojo
Género: Drama / Misterio
Director: Yoji Yamada
Guionistas: Yoji Yamada, Emiko Hiramatsu
Obra Original: Novela "Chiisai Ouchi" por Kyoko Nakajima
Productores: Hiroshi Fukazawa, Hiroyuki Saito
Cinematografía: Masashi Chikamori
Fecha de Estreno: 25 de Enero del 2014
Duración: 136 min.
Distribuidor: Shochiku
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Lust no Fansub Doramas

Reparto:
Takako Matsu como Tokiko Hirai
Haru Kuroki como Taki Nunomiya
Takataro Kataoka como Masaki Hirai
Hidetaka Yoshioka como Masaharu Itakura
Satoshi Tsumabuki como Takeshi Arai
Chieko Baisho como Taki Nunomiya (anciana)
Isao Hashizume como Profesor Konaka
Shigeru Muroi como Sadako
Shozo Hayashiya como Terapista
Kazuko Yoshiyuki como Esposa del Profesor Konaka
Tomoko Nakajima como Chikako Matsuoka
Lasalle Ishii como Presidente Yanagi
Aki Takejo como Kane
Nenji Kobayashi como Gunji Arai
Fumino Kimura como Yuki
Takashi Sasano como Kazuo Hanawa
Yui Natsukawa como Yasuko Arai
Masakane Yonekura como Kyoichi Hirai
Yukijiro Hotaru como Dueño del bar
Yoneko Matsukane como Tía de Hanawa
Fukutaro Ichikawa como Kyoichi Hirai (de adolescente)
Satoshi Akiyama como Kyoichi Hirai (de niño)

Sinopsis:
Takeshi encuentra varios cuadernos de su difunta tía Taki Nunomiya, que nunca se casó. A través de los cuadernos Takeshi aprende de la vida de su tía.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, en una pequeña casa con un techo rojo triangular en Tokio, Taki trabaja como criada. La familia que vive en la casita consta de 3 miembros: el marido que trabaja en una compañía de juguetes, su hermosa esposa Tokiko y su hijo de cinco años, Kyoichi. Taki anhela a su empleadora Tokiko. El marido contrata a un joven graduado de la escuela de arte llamado Shoji Itakura. Tokiko y Taki están emocionados por los talentos artísticos del hombre. Mientras tanto, la situación de guerra se deteriora, así como las relaciones en la casita.

Curiosidades:
- Basado en la novela "Chiisai Ouchi" de Kyoko Nakajima (publicado en mayo de 2010 por Bungeishunjū Ltd.). Novela ganadora del Premio Naoki 2010.
- Es la primera película de romance dirigida por Yoji Yamada en su carrera de 50 años.
- La filmación tuvo lugar del 1 de Marzo al 31 de Mayo del 2013.
- Haru Kuroki ganó el premio a Mejor Actriz en el Festival de Cine de Berlín del año 2014.

Enlaces - Versión Ligera HARDSUB - 668MB en 3 partes de 222MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Enlaces - Versión Pesada SOFTSUB - 1.14GB en 5 partes de 234MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?u02m446olq9hkg103qnk

Subtítulos en Inglés gracias a Eric Paroissien en Subscene.com
Traducción al Español por cchloc para Lust no Fansub Doramas

Contacta a los moderadores para rehacer el post. La película es muy buena, puedes obtener datos para rehacer el post acá: http://wiki.asia-team.net/index.php?titl...tle_House. Bienvenida y espero más aportes tuyos.

Hola pteroglosis:

Agradecemos tu aporte. Con tu permiso, hice la versión ligera de esta película con subtítulos incrustados en Español. Aunque la calidad de la traducción no es de las mejores. He modificado la ficha y ya la agregué a la lista de doramas.

Sinceramente agradecemos tu esfuerzo por colaborar con este foro y esperamos que continúes con ello en el futuro.

Haru Kuroki es una muy buena actriz, ganó el Premio a Mejor Actriz en la Berlinade del 2014. Yo la sigo desde que me fijé en ella en el dorama (asadora) "Hanako to Anne".

Saludos

cchloc

P.D.: Esta película lo tenemos como proyecto. Así que cuando tengamos unos mejores subtítulos, reemplazaremos la versión ligera con la película y subtítulos flotantes.

Muchisimas gracais

Hola a todos:

Les comunico que reemplacé la película por una versión ligera RAW y con subtítulos flotantes hecho por nosotros.

Saludos

cchloc

Muchas gracias. La vi en el cine ( tenemos unas salas de v.o. fantasticas). Hermosa de verdad.

Muchisimas gracias

Gracias por la película o serie.

Muchas gracias

muchas gracias