Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Sanbiki No Ossan (8/8) - VL + Subs

Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 2,940
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1740
[Imagen: 141114042712376305.jpg]

Título Original: 三匹のおっさん
Título Romaji: Sanbiki no Ossan
Título Inglés: Three Middle-Aged Men
Género: Aventura, Acción
Director: Tatsuzo Inohara, Tekeshi Shirakawa
Guión: Hiro Arikawa (novel), Kumiko Sato
Emitido por: TV Tokyo
Episodios: 8
Fecha: Enero 17, 2014
Horario: Viernes 20:00
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (flotante)

Protagonistas:
Kinya Kitaoji como Kiyokazu Kiyota
Shigeru Izumiya como Shigeo Tachibana
Kotaro Shiga como Norio Arimura
Takuro Ohno como Yuki Kiyota
Azusa Mine como Sanae Arimura
Yoshiko Nakada como Yoshie Kiyota
Masahiro Komoto como Kenji Kiyota
Naomi Nishida como Takako Kiyota
Yumiko Fujita como Tomiko Tachibana
Noriyoshi Tsumura como Kosei Tachibana
Maika Suzuki como Rieko Tachibana

Sinopsis:
Basada en la novela "Sanbiki no Ossan" por Hiro Arikawa (publicado en marzo de 2009 por Bungeishunju Ltd.).
Kiyota Kiyokazu ha alcanzado la edad de la jubilación obligatoria en la empresa donde ha trabajado por muchos años y tiene ahora un nuevo comienzo como un empleado a tiempo parcial de un grupo de centros de juego.
Al regresar a casa el día de su jubilación, su esposa Yoshie, así como su hijo Kenji, su nuera Takako y su nieto Yuki, que viven en el segundo piso, se reúnen en un intento de celebrar su sexagésimo cumpleaños. Sin embargo, algo provoca la ira de Kiyokazu. Él sale de casa y se dirige al bar, "La Ballena Borracha" (Yoidore Kujira). Mientras se pone al día con Tachibana Shigeo, ex propietario del bar y amigo de la infancia, y con Arimura Norio, otro amigo de la infancia, a través de las bebidas, los tres comparten sus recuerdos de cuando se llamaban a sí mismos los "Campeones de la Justicia" pero en el barrio eran conocidos como los "Tres Chicos Malos".
Ellos se dejan llevar, y en el proceso, la conversación gira en torno a los peligros como los ladrones y pervertidos de la ciudad y deciden hacer patrullas nocturnas.
Se forma entonces el grupo de vigilancia vecinal llamado "Los Tres Viejos Forajidos" con el maestro de kendo Kiyokazu, el experto en judo Shigeo y el cerebrito Norio. Ellos ahora comienzan su primera patrulla.
¿Qué aventuras les deparará el destino? ¿Podrán limpiar la ciudad de ladrones, pervertidos y pandilleros?

Enlaces - Versión Ligera HARDSUB - 180MB a 205MB aprox.:
Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido


MIRROR (Cortesía de Esola)
Enlaces - Versión Ligera SOFTSUB - 141MB a 205MB aprox.:
Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido


Subtítulos en Español: http://www.mediafire.com/download/vvivqo...bs_Esp.rar

Traducidos al español por cchloc de los subtítulos en Inglés por Candylemon para D-Addicts: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?t=150547

Notas:
1.- El Capítulo 8 tiene dos partes. La primera parte está dividida en 2: Ep08-1.1 y Ep08-1.2 que deben ser unidas con el HJSplit.
2.- Los subtítulos están en formato ASS y son flotantes, es decir no están incrustados en el video. Deben renombrar los archivos de video con el mismo nombre del subtítulo correspondiente o viceversa para poder visulizarlos juntos.

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión JohnSmith
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 70
Registro: Apr 04, 2015
Sexo:
País:
0
Pinta divertida esta serie, gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Glupe69
Posting Freak
******
avatar
Usuario
Mensajes: 1,184
Registro: Dec 17, 2014
Sexo:
País:
102
Muchas gracias.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión noestoyo
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 800
Registro: Dec 23, 2014
Sexo:
País:
107
Muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión esola
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 799
Registro: Mar 17, 2015
Sexo:
País:
16
muchisimas gracias

Los links estaban caídos, les agrego los links en 1fisher.
Este mensaje fue modificado por última vez en: 09-02-2016, 16:47 por esola
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Melibea
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 1,678
Registro: Dec 11, 2014
Sexo:
País:
1505
(09-02-2016 16:38)esola escribió:  muchisimas gracias

Los links estaban caídos, les agrego los links en 1fisher.

Con el permiso de mi compañero ya actualice la ficha. Muchas gracias.

Un saludo
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión caifanes
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 139
Registro: Oct 22, 2015
Sexo:
País:
5
graias por la serie
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 2,940
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1740
Gracias Esola:

Justo había encontrado unos RAWS de mejor calidad y estaba haciendo una versión HARDSUB - VL. Lo estoy subiendo y apenas termine actualizo la ficha con esta versión y tus enlaces quedarán para la versión SOFTSUB como MIRROR.

Saludos

cchloc

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 2,940
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1740
Holas:

Acttualizada la ficha con Versión Ligera HARSUB (Subtítulos incrustados).

Saludos

cchloc

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 2,940
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1740
Holas:

Me dí cuenta yo mismo que los subtítulos del Episodio 7 no estaban completamente traducidos al Español. ¿Cómo es que NADIE me avisó?

Ahora ya lo está.

Saludos

cchloc

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)



Theme Designed by Tushar. Modified by Lust no Fansub © 2008-2017.