Título Original: らせん
Título Romaji: Rasen
Título Inglés: The Spiral
Género: Terror
Director: Jôji Iida
Productores: Takashige Ichise, Shin'ya Kawai, Takenori Sentô
Guionista: Jôji Iida, Kôji Suzuki (novela)
Cinematografía: Makoto Watanabe
Música: La Finca
Fecha de Estreno: 31 de Enenro de 1998
Duración: 97 Minutos
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Allzine

Reparto:
Kōichi Satō como Mitsuo Ando
Miki Nakatani como Mai Takano
Hinako Saeki como Sadako Yamamura
Shingo Tsurumi como Miyashita
Shigemitsu Ogi como Maekawa Keibuho
Yutaka Matsushige como Yoshino
Daisuke Ban como Heihachiro Ikuma
Naoaki Manabe como Kobayashi

Sinopsis:
Un joven patólogo busca respuestas a la misteriosa muerte de un amigo y pronto entra en contacto con la misma cinta de video maldita que causó la muerte de la esposa y el hijo del amigo, que está obsesionado por la maldición de Sadako, un espíritu implacable.

Nota:
Rasen (distribuida en occidente con el título The Spiral, lo cual ha provocado confusión ya que otra película, Uzumaki muy distinta y producida casi al mismo tiempo, también se la conoce con el título de The Spiral) formó parte, junto con Ring, de una doble proyección, organizada por los estudios Toho. Rasen, de hecho, tenía que ser la continuación de Ring pero la audiencia japonesa se sintió tan engañada con la calidad de Rasen (que yo sepa Rasen nunca se ha estrenado en el circuito occidental), que otra segunda parte tuvo que ser producida rápidamente, resultando en Ring 2. La historia original de Rasen es la segunda parte de la trilogía creada por Koji Suzuki: la primera es RINGU y la tercera LOOP.

Enlaces - Versión Ligera - 365MB en 2 partes de 183MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?2uqag9ycqa
Traducción: Crackpothettie para Allzine

graciasssss

gracias por su trabajo

Gracias, gracias

Se agradece!

Reservada para verla el sábado en la noche!

Los subtitulos están en ingles...

(29-11-2015 19:19)Elengendro escribió:  Los subtitulos están en ingles...

Hola Engendro:

Gracias por avisar. Qué raro que otros no hayan avisado antes, o a lo mejor les da igual en Inglés!!!

Bueno, ya está corregido.

Saludos

cchloc

Gracias, cchloc!
Los otros sub también se van a traducir?
Los de Ringu (1998); Ringu 2 (1999) y Ringu 0: Bāsudei (2000)
Si hace falta esperar, no hay problema... mientras se puedan recuperar... pienso hacer maratón de terror!

(01-12-2015 12:05)Elengendro escribió:  Gracias, cchloc!
Los otros sub también se van a traducir?
Los de Ringu (1998); Ringu 2 (1999) y Ringu 0: Bāsudei (2000)
Si hace falta esperar, no hay problema... mientras se puedan recuperar... pienso hacer maratón de terror!

¿Están todas en Inglés? No puede ser!!! Recuerdo haber bajado todos los subtítulos en Español de Asia-Team!!! Búscalos allí por el momento... revisaré los post y los pondré allí más tarde.

Jalón de orejas a perrosoy que no me avisó de esto siendo él quien hizo el pedido de esas películas!!!

Saludos

cchloc