Título Original: 眠れる森の熟女
Título Romaji: Nemureru Mori no Jukujo
Título Inglés: Sleeping Beautyful Mature Woman
Género: Romance, Drama
Episodios: 09
Cadena: NHK
Director: Watanabe Yoshio (渡邊良雄)
Guionista: Shinozaki Eriko (篠﨑絵里子)
Música: Takami Yu (髙見優)　
Período de emisión: 04-Septiembre-2012 al 30-Octubre-2012
Horario: Martes 22:55
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Incrustados / Flotantes)
Fansub: Lust no Fansub Doramas

Reparto:
Kusakari Tamiyo como Aizawa Chinami
Seto Koji como Takaoka Yusuke
Haba Yuichi como Aizawa Hiroshi (Esposo de Chinami)
Isono Kiriko como Nitta Kyoko (Amiga de Chinami)
Asakura Aki como Nanao Asami (Prometida de Yusuke)
Moriguchi Yoko como Moriyama Haruko (Primer amor de Hiroshi)

Hotel Internacional Takaoka:
Hidari Tokie (左時枝) como Mishima Minori (Jefe de Camareras)
Ono Ryo como Sasaki Kohei (Jefe del Departamento de Asuntos Generales)
Muramatsu Toshifumi como Yasuda (Chef)
Ebise Hana (海老瀬はな) como Ishii Ayaka
Sugimoto Yumi como Watanabe Mayuko
Ochiai Motoki como Takaoka Kazuki (Cuñado de Yusuke,Director General)
Uchida Momoka (内田もも香) como Takaoka Kanako (Madre verdadera de Yusuke)
Enoki Takaaki como Takaoka Ryoichi (Padre de Yusuke)
Yokoyama Megumi como Takaoka Reiko (Madrastra de Yusuke)
Yamamoto Kei como Sugiura Hajime

Casa Aizawa:
Mizuno Kumi (水野久美) como Aizawa Satoko (Madre de Hiroshi)
Matsuoka Kodai (松岡広大) como Aizawa kakeru (Hijo de Chinami)

Otros:
Ishida Taro como Matsushita
Saito Satoru como Yamashita Masanobu
Ito Mamiko (伊藤麻実子) como Yoshimura Kasumi
Yamaguchi Ayumi como Adachi Mio

Sinopsis:
Aizawa Chinami de 46 años de edad, es una ama de casa a tiempo completo que abandonó el más importante Banco comercial en el que trabajaba a raíz de su matrimonio. Un día, su esposo de repente se reencuentra con su primer amor. La editora de una popular revista femenina, a través de Facebook. Le dice a Chinami su deseo de casarse con su primer amor y empezar una nueva vida otra vez, y ahora están en medio de un acuerdo de divorcio. Para proteger los derechos de custodia de su hijo, Chinami consigue un trabajo y se esfuerza por construir una nueva vida. En medio de esto, conoce al apuesto Takaoka Yusuke en el hotel de lujo que es su lugar de trabajo. Casi dos veces más joven que Chinami, Yusuke es el hijo del dueño de una cadena mundial de hoteles, y lleva el apodo de "Príncipe". Delante del personal del hotel, se comporta como el hombre perfecto, pero en el fondo es un retorcido, con carácter detestable...

Enlaces - Versión Ligera HARDSUB - 127MB a 140MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Enlaces - Versión Semipesada SOFTSUB - 396MB a 482MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?5whsdu50dy
Subtítulos en Inglés por: koitsu (Ep01) y toraroku (Ep02-Ep09)
Traducción al Español: Heartstring para Lust o Fansub Doramas

Hola a todos:

Este dorama era imposible conseguirlo subtitulado en Español, el trabajo del fansub que lo tradujo en su momento, desapareció prácticamente de Internet. Por suerte nuestra colaboradora y amiga Hearstring pudo conseguir los RAWS y los subtítulos en Inglés, cosa que yo nunca pude encontrar a pesar de mis "denodados" esfuerzos!!! Creo que ella tiene más suerte con las búsquedas!!! Jajajaja

Bueno, solo agradecer a Heartstring por su labor y esfuerzo para poner esta serie a disposición de todos otra vez.

Saludos

cchloc

muchas gracias por todo vuestro esfuerzo

Muchas gracias!!

Muchas gracias.

Muchas gracias.

grasias por el dorama

Muchisimas gracias

Gracias por la serie

Con lo difícil y laboriosa que ha sido de conseguir habrá que guardarla a buen recaudo.
Muchas gracias!