Título Original: 연애 말고 결혼
Título Romaji: Yeonae Malgo Gyeolhon
Tambien conocido como: Marriage, Not Dating
Género: Comedia, Romance
Episodios: 16
Director: Song Hyun Wook
Guionista: Joo Hwa Mi
Compañia Productora: IOK Media
Cadena: tvN
Período de emisión: 04-Julio-2014 al 23-Agosto-2014
Horario: Viernes y Sábados 20:40
Banda Sonora Original: Marriage Not Dating OST
Idioma: Coreano
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Asia-Team

Reparto:
Han Groo como Joo Jang Mi
Yun Woo Jin como Gong Gi Tae
Jin Woon como Han Yeo Reum
Han Sun Hwa como Kang Se Ah
Huh Jung Min como Lee Hoon Dong
Yoon So Hee como Nam Hyun Hee

Personas cercanas a Gong Gi Tae:
Kim Hae Sook como Shin Bong Hyang
Kim Gab Soo como Gong Soo Hwan
Kim Young Ok como No Jum Soon (abuela de Gong Gi Tae)
Park Hee Jin como Gong Mi Jung

Personas cercanas a Joo Jang Mi:
Im Ye Jin como Na So Nyeo
Park Joon Gyu como Joo Kyung Pyo
Personas cercanas a Lee Hoon Dong
Lee Bo Hee como madre de Hoon Dong

Personas cercanas a Nam Hyun Hee:
?? como madre de Hyun Hee

Otros:
Choi Hyun como Chef Uhm Dae Sik

Apariciones especiales:
Nam Ji Hyun como cita de Gi Tae (Ep. 1)
Lee Han Wi como juez (Ep. 1)
Choi Dae Chul como amigo de Lee Hoon Dong (Ep. 2)
Julien Kang como Richard Bernstein (Ep. 14 y 16)

Sinopsis:
Gong Gi Tae es un cirujano plástico quién tiene que hacer todo lo posible con tal de huir del matrimonio, ya que lleva todo a su favor como soltero, pero su familia está desesperada con que se establezca como hombre y forme una familia. Pero con las vueltas de la vida el conoce a Joo Jang Mi, la ex novia de su mejor amigo.
Joo Jang Mi es una joven buena, bonita, que amo locamente al mejor amigo de Gi Tae pero luego de que este la traicione, Gi Tae le pide que finja ser su novia. Sin embargo, al pasar el tiempo la mentira irá creciendo y complicando las cosas cada vez más, al igual que sus sentimientos.

Curiosidades:
- Han Groo ya había trabajado antes con Kim Gab Soo, Kim Young Ok y Kim Hae Sook.

Enlaces - Versión Ligera - 185MB a 187MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?6drzq1sod1
Traducción: jensenver para Asia-Team
Corrección y Coordinación: Francisvhl

Muchas gracias.

Gracias por su esfuerzo sigan asi!!!

Es muy divertida.

Me equivoco pero como que los subs del episodio 3 no sincronizan con el video.

(15-08-2016 21:16)samsung2k10 escribió:  Me equivoco pero como que los subs del episodio 3 no sincronizan con el video.

Hola samsung2k10:

Tienes razón. Estaban mal sincronizados!!! Ya lo corregí. Puedes volver a bajar los subtítulos del mismo enlace.

Saludos

cchloc

Gracias, mi hermana no paraba de preguntar si ya estaba listo el subtítulo.

(16-08-2016 09:02)samsung2k10 escribió:  Gracias, mi hermana no paraba de preguntar si ya estaba listo el subtítulo.

Bueno, pero no he revisado TODOS los subtítulos, así que si encuentran otro me avisan. Tal vez tomé los RAWS de otro lado y por eso algunos subtítulos no cuadran.

Saludos

cchloc

Perdón por molestar pero el sub del episodio 9 tampoco sincroniza con el video. Gracias.

Gracias X el Drama