Calificación:
  • 0 votos - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Kare wa Imouto no Koibito (1/1) - VL

Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 3,801
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1748
[Imagen: sb226u.jpg]

Título Original: 彼は、妹の恋人
Título Romaji: Kare wa Imouto no Koibito
Título Inglés: He's my Sister's Boyfriend / My Little Sister’s Lover
Género: Comedia / Romance
Episodios: 12 de 10 minutos / Comprimido en 1 solo Episodio
Cadena: BeeTV
Período de Emisión: 25 de Diciembre del 2011 al 11 de Marzo del 2012
Horario: Domingo
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Incrustados)
Fansub: Lust no Fansub Doramas

Reparto:
Ishihara Satomi como Hoshino Miyuki
Hiraoka Yuta como Ito Ryosuke
Michishige Sayumi como Hoshino Haruka

Sinopsis:
Ishihara interpreta a una florista tímida, frustrada con su inexistente vida amorosa. Un día mientras camina por la calle deprimida por su mala suerte, se encuentra con un viejo compañero de la secundaria (su primer amor). Las cosas van muy bien hasta que su hermana menor, quien le ha quitado todos los hombres que a ella le gustaba, comienza a interponerse entre ellos. ¿Podrá Haruka superar sus obstáculos y luchar por el hombre que ha amado desde la secundaria?

Enlaces - Versión Ligera - 527MB en 3 partes de 175MB aprox.:
Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido


Subtítulos en Inglés por sutekinabasho@livejournal.com
Traducción al Español por cchloc para Lust no Fansub Doramas


Nota: Los subtítulos les pueden parecer "raros" por la mezcla de colores (o estilos), pero los originales en Inglés estaban ya así. Supongo que porque muchas líneas se "superponían" con los tiempos (por la rapidez de los diálogos) en algunos casos.
Yo he sincronizado algunas líneas para evitar las superposiciones en lo posible, pero dejé los estilos como estaban, por eso quedó de esta manera. Por si acaso, los estilos en el original en Inglés tenían otro color, pero yo los cambié para una mejor visualización.

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Glupe69
Super Lustful
*******
avatar
Usuario
Mensajes: 1,730
Registro: Dec 17, 2014
Sexo:
País:
102
Muchas gracias.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión GTOQMIO
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 95
Registro: Feb 04, 2016
Sexo:
País:
0
gracias, buen aporte
saludos
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión cchloc
Moderador Doramas
*******
avatar
Moderador Doramas
Mensajes: 3,801
Registro: Dec 12, 2014
Sexo:
País:
1748
(06-11-2016 11:41)GTOQMIO escribió:  gracias, buen aporte
saludos

Hola GTOQMIO:

Bueno, si uno es "fan" de Satomi Ishihara, esta serie especial es imperdible. Satomi como siempre EXCELENTE, demostrando que lo suyo siempre es más la comedia, aunque también es buena en otros géneros. Es una actriz muy versátil. Estoy esperando verla en la última película de GODZILLA llamada "Shin Godzilla"!!!

Saludos

cchloc

"La disponibilidad de subtítulos debe ser LIBRE, sin restricciones egoístas."
"Un Fansub que no comparte libremente su trabajo, no merece llamarse Fansub."

Lust no Fansub - DORAMAS
Lo mejor en Doramas y Películas asiáticas en Versión Ligera
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión jackielolo
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 508
Registro: Apr 14, 2016
Sexo:
País:
0
Muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión evangoh
Senior Member
***
avatar
Usuario
Mensajes: 241
Registro: Dec 09, 2015
Sexo:
País:
0
Muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión noestoyo
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 930
Registro: Dec 23, 2014
Sexo:
País:
107
Muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión esola
Pro Member
*****
avatar
Usuario
Mensajes: 925
Registro: Mar 17, 2015
Sexo:
País:
16
muchas gracias
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Halu2015
Donador
*******
avatar
Donador
Mensajes: 126
Registro: Dec 01, 2015
Sexo:
País:
30
Todo donde actue Ishihara Satomi merece ser visto, muchas gracias por subtitular y subir este SP.
Cita este mensaje en tu respuestaCitar
Sin conexión Zkarina
Member
**
avatar
Usuario
Mensajes: 113
Registro: Jan 04, 2016
Sexo:
País:
0
Muchas gracias Big Grin
Cita este mensaje en tu respuestaCitar


Usuario(s) navegando en este tema: 1 invitado(s)



Theme Designed by Tushar. Modified by Lust no Fansub © 2008-2018.