Título Inglés: I Saw the Devil
Título Romaji: Akmareul Boattda
Título Original: 악마를 보았다
Género: Suspenso-Thriller
Director: Kim Jee Woon
Asistente de Director: Seok Min Woo
Productores: Kim Hyung Woo, Jo Sung Won, Kim Jae Young, Kim Jung Hwa
Guionista: Park Hoon Jung
Cinematografía: Lee Mo Gae
Fecha de Estreno: 11 de Agosto del 2010
Duración: 141 min.
Distribuidor: Showbox
Idioma: Coreano
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Allzine

Reparto:
Lee Byung Hun como Kim Soo Hyun
Choi Min Shik como Jang Kyung Chul
Jun Gook Hwan como Jefe del escuadrón de Jang
Chun Ho Jin como Jefe de Sección Oh
Oh San Ha como Joo Yeon
Kim Yoon Seo como Se Yeon
Choi Moo Sung (최무성) como Tae Joo
Kim In Seo como Se Jeong
Jo Duk Jae (조덕제) como Detective Kang
Han Chul Woo (한철우) como Detective Park
Jo Myung Yun (조명연) como Detective
Uhm Tae Goo como Detective
Han Se Joo (한세주)
Choi Jin Ho (최진호) como director de Planificación
Yoon Byung Hee (윤병희) como Jjang Goo
Lee Seo Goo (이설구) como ladrón Taxi
Kim Jae Gun (김재건) como Viejo médico
Yoon Chae Yung como Enfermera Han Song Yi
Nam Hyun Joo como Jefe de sección Oh
Nam Bo Ra como Hija del jefe de sección
Kim Young Sun
Choi Moon Sook (최문숙) como tía Joo Yeon
Park Ji Yeon como profesora en un instituto privado
Kim Gab Soo como Subdirector del Equipo de planificación
Lee Joon Hyuk como Agente
Kil Geum Sung (길금성)
Han Song Yi como Amiga de Joo Yeon

Sinopsis:
Jang Chul Gyung es un psicópata peligroso que mata por placer. Que ha cometido asesinatos en serie infernales de manera diabólica que ni siquiera se puede imaginar y su gama de víctimas de mujeres jóvenes, incluso a niños. La policía lo ha perseguido durante mucho tiempo, pero no pudieron atraparlo. Un día la hija de un jefe de policía retirado se convierte en su presa, y es encontrada muerta en un estado horrible. Su novio Kim Soo Hyun, un agente secreto, decide encontrar al asesino mismo. Se promete que hará todo lo posible para tomar venganza sangrienta contra el asesino, incluso si esto significa que él debe convertirse en un monstruo él mismo.

Curiosidades:
- El primer título de trabajo para la película fue "Subtropical" / Ayeoldae (아열대).
- El rodaje comenzó en febrero del 2010, rodando en el barrio Mok-dong de Seúl, Corea del Sur.
- Choi Min-Sik y el director Kim Jee-Woon trabajaron juntos anteriormente en la película de comedia negra "The Quiet Family" de 1998, mientras que Lee Byung-Hun y Kim Jee-Woon trabajaron juntos en la película de acción del 2008 "The Good, The Bad", The Weird"
- El 27 de julio del 2010, la Junta de Clasificación de Medios de Corea aplicó la calificación más restrictiva 19+, conocida en Corea como "한 상영가", a "I Saw The Devil" por el contenido violento. La película se reeditó y se envió por segunda vez a la Junta de Clasificación de Medios de Corea. El 4 de agosto del 2010, la Junta de Clasificación de Medios de Corea volvió a aplicar la calificación más restrictiva de 19+ (제한 상영가). Debido a esto, la proyección de prensa anticipada se retrasó del 5 de agosto al 11 de agosto. La película se reeditó y se presentó por tercera vez a la Junta de Clasificación de Medios de Corea. El 11 de agosto del 2010, la Junta de Clasificación de Medios de Corea aplicó la calificación menos restrictiva de "adolescente restringido (18+)". La clasificación más estricta de 19+ (제한 상영가) habría limitado severamente el lanzamiento de "I Saw the Devil" en Corea porque actualmente no existen salas para mostrar esas películas.
- La presentación final a la Junta de Clasificación de Medios de Corea contenía un recorte total de 1:30 segundos de la primera versión presentada.
- La compañía de producción luego editó un total de 7 escenas más por temor a que inspiraran copias de los crímenes. Se editó particularmente la escena de canibalismo. La escena de la cena con Choi Min-Sik y su amigo asesino en serie originalmente tenía partes del cuerpo en la mesa de la cena, pero se modificó en la versión final con carne de res.

Enlaces - Versión Ligera - 523MB en 3 partes de 174MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?r1oggx6dt6
Traducción: CratosXp para Allzine
Sincronizado por cchloc para esta versión

Agradecimientos a Ganool por proveer el video para la versión ligera

Muchas gracias!

Muchas gracias.

gracias, la queria ver nuevamente

Otra mas que cae

Muchas gracias

Muchisimas gracias

Muchas gracias

Una pena,enlaces caídos.

(03-06-2020 05:54)batmanclark escribió:  Muchas gracias

Una pena,enlaces caídos.

Holas:

Resubido.

Saludos

cchloc

Vamos a ver... Arigatou!!!