Título Original: 锦绣缘·华丽冒险
Título Romaji: Jin Xiu Yuan · Hua Li Mao Xian
Titulo Ingles: Cruel Romance
Titulo Español: Romance Cruel
Género: Drama, Romance
Capítulos: 40
Director: Lin He Long
Productores: Huan Yue, Huang Bin
Guionistas: Yuan Shua
Cadena: Hunan TV
Período de emision: 03-Marzo-2015 al 26-Marzo-2015
Horario: Domingo a Jueves 20:00, Viernes a Sábado 19:30
Banda Sonora Original: Cruel Romance OST
Idioma: Mandarín
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Asia-Team

Reparto:
Chen Qiao En es Rong Jin Xiu / Daye Yangzi
Huang Xiao Ming es Zuo Zhen
Qiao Ren Liang es Xiang Ying Dong
Lu Jia Rong es Yin Ming Zhu
Xie Jun Hao es Xiang Han Chuan
Qi Ji es Maeda Ryuichi

Subordinados de Zou Zhen:
Cai Jun Tao es Tang Hai
Yang Le es Shi Hao
Zhang Jie es Shao Hui
Zhang Tian Ye es Mazi Liu

Familia Rong:
Cui Xin Qin es Rong Xin Ru (Madre de Jin Xiu)
Li Jian Yi es Rong Qing Yuan (Padre de Jin Xiu)

Sinopsis:
En 1930, Rong Jinxiu (Chen Qiao En) una chica de campo que viaja a Shanghai con el fin de descubrir por qué toda su familia fue asesinada. En el camino, conoce a Zuo Zhen (Huang Xiao Ming), y luego de una serie de accidentes y malentendidos, se enamoran. Pero Zuo Zhen deberá competir contra su amigo Xiang Ying Dong por el amor de Jin Xiu.

Enlaces - Versión Ligera - 168MB a 172MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

NOTA: El Episodio 32 se tuvo que bajar desde otro sitio web, por lo que tiene el Opening y el Ending completos a diferencia de los demás. Se sincronizaron los subtítulos para ese episodio.

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?8m720zdvvc
Traducción: Natajang, Lenchi, nattly, Judit_1981, Shizuna, sasoni, Emiily666, zamita y valemer para Asia-Team
Coordinación y Corrección: Nina-Chann

¡Muchisimas gracias! No me esperaba que lo tuvieras tan pronto... ^^

Gracias!!!!

Muchas gracias.

(02-04-2016 10:16)Mariaxde18 escribió:  ¡Muchisimas gracias! No me esperaba que lo tuvieras tan pronto... ^^

Hola Mariaxde18:

Bueno, es la versión de Asia-Team, pero no me gusta mucho ya que tiene "cortados" los Opening y los Ending. Sin embargo, los subtítulos están sincronizados para ESA versión.

He conseguido otros videos, como mi compañera Melibea, pero tendría que sincronizar los subtítulos para esta otra versión.

Cuando tenga tiempo lo haré y así tendremos los videos extendidos. El Episodio 32 es un ejemplo de esto. En la versión de Asia-Team, está malo y solo se puede visualizar hasta el minuto 33 aproximadamente, sin embargo los subtítulos van hasta más del minuto 45, por eso tuve que reemplazarlo.

Saludos

cchloc

Muchas gracias por compartir este drama

Gracias por subir este drama. La verdad no soy de ver dramas chinos, solo he visto dos o tres, pero este la verdad es que tenia bastante ganas de verlo.
A ver si en verdad se ve interesante al igual que cuando leí la sinopsis.
Hasta pronto.

Muy buena, merece la pena verla. Gracias.

gracia me encanto este dorama

Muchisimas gracias