Título OriginalJapanese: 天城越え
Título Romaji: Amagi Goe
Título Inglés: Amagi Pass
Título Español: Cruzando la Montaña Amagi
Director: Susumu Ohoka
Guionistas: Seicho Matsumoto (novela), Narito Kaneko
Cadena: TBS
Fecha de emisión: 1 de Enero de 1998
Duración: 129 min.
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español (Flotantes)
Fansub: Lust no Fansub Doramas

Reparto:
Kyozo Nagatsuka como Takichi
Misako Tanaka como Hana
Keizo Kanie como Detective retirado
Kazunari Ninomiya como Takichi (Joven)
Morio Kazama
Hideo Rota
Singo Yanagisawa
Kimiko Yo
Yosuke Saito
Shinobu Terajima
Yoneko Matsukane
Naomasa Musaka
Kenichi Endo
Mansaku Fuwa
Haruka Matsukage
Shinsho Nakamaru
Kenta Satoi
Yoichi Nukumizu
Sabu Kawahara

Sinopsis:
Un muchacho de la escuela secundaria se escapa de casa y emprende un viaje a por la Montaña Amagi y se encuentra con una geisha llamada Hana. A continuación, se encuentran con un vagabundo que más tarde es encontrado asesinado. Hana se convierte en la principal sospechosa y el muchacho es interrogado por la policía. El chico se niega a implicarla a ella.
30 años después, el muchacho, quien se convirtió en propietario de una imprenta, es visitado por un policía retirado. La verdad entonces comienza a revelarse...

Curiosidades:
- Remake para la TV de la Película "Amagi Goe" (1983) del director Haruhiko Mimura.
- Fue el debut actoral de Ninomiya Kazunari a la edad de 15 años.

Enlaces - Versión Ligera - 519MB en 3 partes de 172MB aprox.:

Contenido Oculto:
Debes responder para ver este contenido

Subtítulos en Español: https://1fichier.com/?m5l590hwxq
Traducción al Español por cchloc para Lust no Fansub Doramas

Subtítulos en Inglés ripeados y sincronizados por Avallac'h en D-Addicts

Agradecimientos a Avallac'h por proveer los subtítulos en Inglés para esta traducción

Vaya pues, no sabía que Nino ya era actor desde tan joven!!!

Y la actriz protagonista en ciertas tomas tiene cierto parecido a la actriz Shinohara Ryoko. ¿Qué opinan?

Saludos

cchloc

muchas gracias

Gracias!!!

Se agradece!

Muchas gracias!! Sobre todo por los subs en español, pensé que nunca podría ver esto. Es una alegría poder encontrarlo, pero doble por ser en español
Me pongo a bajarlo ya!!

Muchas gracias.

Bueno he visto que parte de los subs están todavía en inglés, falta casi la mitad de los subs, los terminaras cchloc?

(02-12-2015 15:26)frantro escribió:  Bueno he visto que parte de los subs están todavía en inglés, falta casi la mitad de los subs, los terminaras cchloc?

Hola frantro:

Parece que últimamente tengo mala suerte con los subtítulos... juraría que había subido el último traducido.

Ojalá el que tengo guardado sea el completo y no este de aquí, que sino tendré que terminar de traducirlo nuevamente.

Saludos y gracias por el aviso.

cchloc

P.D.: Acabo de revisarlo y NO GUARDÉ el último terminado!!! Así que tendré que empezar de nuevo casi... desde el minuto 30 y algo más... Qué mala suerte la mía!!!

cchloc los subs los hiciste con el aegisub?? Te digo xq normalmente hace una copia de seguridad de todos los subs, esa carpeta suele estar en otro sitio diferente, en disco local: usuarios: el nombre que uses tu: Appdata: Roaming: Aegisub: autoback, si no lo ves puede que este oculta la carpeta.